Estos términos aparecen en todos los proyectos de impresión y, sin embargo, siguen confundiéndose, incluso por personas que imprimen con regularidad.
¿El resultado? Archivos rechazados, textos cortados, retrasos en la producción… y una frustración compartida entre el cliente, el diseñador gráfico y el impresor.
En este artículo, ponemos las cosas en claro.
¿Para qué sirven realmente el sangrado, los márgenes y las líneas de corte?
¿Por qué ninguno sustituye a los otros?
Y, sobre todo, ¿cómo utilizarlos correctamente para evitar errores de impresión?
Contenido
¿Por qué estos conceptos siguen siendo mal entendidos?
En pantalla, todo parece sencillo:
- una página bien encuadrada
- un visual “a sangre” al borde de la página
- un texto legible
Pero la impresión es una cadena industrial, con:
- tolerancias mecánicas
- cortes que no son perfectamente milimétricos
- limitaciones físicas
El sangrado, los márgenes y las líneas de corte existen precisamente para absorber estas variaciones.
El sangrado: lo que evita los bordes blancos
¿Para qué sirve el sangrado?
El sangrado es una zona adicional alrededor del documento, destinada a ser recortada después de la impresión, diseñada para compensar las ligeras variaciones que pueden ocurrir durante el corte del papel después de la impresión.
Su función:
- permitir que las imágenes y los fondos de color se extiendan más allá del formato final
- evitar la aparición de bordes blancos tras el corte
Valor estándar
- 3 mm de sangrado por cada lado (salvo casos específicos).
Error frecuente
- Creer que el sangrado es un “margen de seguridad”
- Detenerse justo en el borde del formato final
- Confiar en que el impresor “amplíe” el diseño
Para recordar
El sangrado se refiere a lo que sale del documento, no a lo que debe permanecer legible.
Las líneas de corte: referencias, no protecciones
Para qué sirven las líneas de corte
Las líneas de corte indican a la máquina dónde cortar el documento al tamaño final.
Sirven para:
- Referencia técnica
- No protegen ni el diseño ni el texto
- No reemplazan ni el sangrado ni los márgenes
Errores frecuentes
- Pensar que las líneas de corte evitan los bordes irregulares
- Creer que son suficientes sin sangrado
- Colocarlas demasiado cerca del diseño
A recordar
Las líneas de corte indican dónde se debe cortar, no corrigen ningún error.
Ninguno de estos elementos reemplaza a los demás
| Elemento: | Sirve para: | ¿Qué protege? |
| Sangrado | Extender más allá del formato | Los bordes |
| Margen | Alejar el contenido | Textos, logos |
| Líneas de corte | Indicar el corte | Nada |
Eliminarlas o confundirlas equivale a asumir un riesgo directo durante la impresión.
Buenas prácticas a seguir sistemáticamente
- Siempre prever 3 mm de sangrado
- Definir márgenes de seguridad claros
- Adaptar los márgenes según el tipo de encuadernación
- Exportar un PDF con líneas de corte y sangrado
- Pensar en “producto impreso”, no en “pantalla”
Lo que el impresor no puede corregir
Contrario a lo que se suele pensar, el impresor no puede:
- Recrear un sangrado que falte
- Mover un texto mal colocado
- Adivinar la intención gráfica
- Garantizar un corte perfecto sin márgenes
Estas decisiones deben tomarse en el momento de diseñar el archivo.